Собсна, на Windows XP всё ставится без проблем. Этот алгоритм я использовал на Windows 7 1. Установить 3Ds Max на физическую машину
2. Скачать и установить "Windows XP Mode" (для Windows 7) или VMWare Workstation для висты
3. Если установлена VMWare, то нужно создать виртуальную машину, установить Windows XP и VMWare Tools
4. Установить на виртуальную машину 3ds Max 8 и старый плагин (исходя из того, что на ХР всё работает отлично)
5. Из папки "plugins" в корневой папке 3ds виртуальной машины скопировать папку "JetExporter", и файл с таким же названием
6. Вставить их в папку "plugins" физической машины
8. В папке "JetExporter" найти файл "JetExporter.cfg", открыть его блокнотом и прописать новый путь к папке (вместо старого)
Есть второй способ - попросить у тех, кто пользуется старым плагином скинуть указанные выше файлы и проделать пункты 6 и 8